Контрольная работа по немецкому языку. Вариант 2 (1)

Краткое описание

Задание 1. Просмотрите текст, определите, какие из предложений являются простыми. Выпишите из текста два простых повествовательных предложения: одно с прямым порядком слов, одно – с обратным. Поменяйте прямой порядок слов на обратный, обратный на прямой.

                                         GESETZGEBUNGDERBUNDESREPUBLIKDEUTSCHLAND

1. In einem Bundesstaat wie der Bundesrepublik Deutschland gibt es Bundesgesetze, die f?r das gesamte Gebiet des Bundes zu gelten sind, und Landesgesetze. 2. Obwohl die Landesgesetze nur im jeweiligen Bundesland verbindlich sind, sollen sie den Bundesgesetzen nicht widersprechen. 3. Artikel 73 des die Zust?ndigkeiten der Gesetzgebung von Bund und L?ndern sehr ausf?hrlich regelnden Grundgesetzes z?hlt zw?lf Gebiete f?r den Bund auf. 4. In diesen Gebieten hat der Bund die ausschlie?liche Gesetzgebung zu erf?llen. 5. Dazu geh?ren beispielsweise die ausw?rtigen Angelegenheiten, die Verteidigung, die Staatsangeh?rigkeit, die W?hrung, die Einheit des Zoll- und Handelsgebietes usw. 6. Zu den Gebieten der konkurrierenden Gesetzgebung, wo Bund und L?nder nach dem Grundgesetz f?r viele Rechtsgebiete nebeneinander zust?ndig sind, werden das b?rgerliche Recht, das Strafrecht, das Aufenthalts- und Niederlassungsrecht der Ausl?nder, das Arbeitsrecht, die Nutzung der Kernenergie, Schifffahrt, Stra?enverkehr, die Abfallbeseitigung, die Luftreinhaltung, die L?rmbek?mpfung, schlie?lich die Besoldung des ?ffentlichen Dienstes gez?hlt. 7. Der Katalog der Gebiete der konkurrierenden Gesetzgebung, jetzt schon 28 Punkte umfassend, gibt hier dem Bund ein Vorrecht. 

Задание. 2

а) Укажите номера сложноподчинённых предложений в тексте, приведённом в задании № 1, определите вид придаточных предложений в них.

б)Перепишите следующие сложные предложения. Определите тип придаточных предложений, выделите союзы или союзные слова, если они есть. Переведите на русский язык, обратите особое внимание на перевод бессоюзных придаточных предложений.  

1. Nachdem der Untersuchungsbeamte die Akten studiert hatte, machte er sich Notizen. 2. Die Schuld des Verd?chtigen war schwer nachzuweisen, weil es keine Zeugen der Straftat gab. 3. Die Polizeibeamten werden sich M?he geben, damit sich der B?rger vor Kriminalit?t gesch?tzt f?hlt. 4. Hat der Mann dieses Verbrechen doch begangen, wird er zur Freiheitsstrafe verurteilt.

в) Поставьте три вопроса к тексту: один без вопросительного слова, два – с различными вопросительными словами.

Задание. 3

а) Укажите род (употребите существительное с определённым артиклем в именительном падеже единственного числа), тип склонения (приведите существительное в форме родительного падежа единственного числа) и форму множественного числа следующих существительных: 

Alibi, Pr?sident, Recht, Nutzung

б) Выпишите из текста три сложных существительных, разложите их на составные части. Переведите все сложное слово и каждую составную часть в отдельности.

в) Существительные, данные в скобках, поставьте в соответствующем падеже единственного или множественного числа. Переведите предложения на русский язык. 

1. Er besuchte oft … (die Universit?tsbibliothek). 2. Der Rechtsanwalt erkundigte sich bei … (das Opfer) nach (die Ereignisse) des vergangenen Tages.3. Die Studenten besprachen … (der Artikel) ?ber die Polizei in Deutschland. 4. … (die Eins?tze) der Polizei waren sehr erfolgreich.

Задание. 4

а) Определите временную форму и залог сказуемых приведённых ниже предложений.

1. Zu den Gebieten der konkurrierenden Gesetzgebung sind neben Anderem das b?rgerliche Recht, das Strafrecht, das Aufenthalts- und Niederlassungsrecht der Ausl?nder, das Arbeitsrecht gez?hlt worden. 

2. Zu den Zust?ndigkeiten der Gesetzgebung von Bund und L?ndern geh?ren beispielsweise die ausw?rtigen Angelegenheiten, die Verteidigung und die Staatsangeh?rigkeit.

б) Употребите эти предложения во всех остальных временных формах соответствующего залога [Pr?sens, Imperfekt (Pr?teritum), Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum I].  

в) Переведите все предложения (10) на русский язык, учитывая временную форму и залог сказуемого.

Задание. 5

а) В приведённых ниже предложениях выделите распространённые определения, выпишите основной член распространённого определения, укажите, какой частью речи он выражен. Переведите предложения на русский язык.  

1. Artikel 73 des die Zust?ndigkeiten der Gesetzgebung von Bund und L?ndern sehr ausf?hrlich regelnden Grundgesetzes z?hlt zw?lf Gebiete f?r den Bund auf. 2. Der Sachverst?ndige f?r Kriminalistik zeigte dem Untersuchungsbeamten die auf dem Diplom verf?lschte Unterschrift. 3. Den Fundort jedes hier aufgefundenen pers?nlichen Gegenstandes des T?ters muss man markieren und ins Protokoll eintragen.

б) Подчеркните причастные обороты, замените их на вопросительные слова. Запишите вопросительные предложения. Укажите, какую функцию выполняют причастные обороты в предложении. Переведите предложения на русский язык. 1. Das pers?nliche Eigentum der B?rger sch?tzend, legt das Strafgesetzbuch die Normen der Verm?genseinziehung fest.

2. Der Untersuchungsbeamte, die Schlussfolgerungen ?ber die Tat gezogen, trug zur Aufkl?rung des Verbrechens bei.

Задание. 6. Перепишите предложения, подчеркните в них сказуемое. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на значение конструкции „haben / sein ... zuInfinitiv“ и временную форму сказуемого. 

1. Bei der Feststellung der Art und Schwere der Schuld sind alle objektiven und subjektiven Umst?nde sowie die Ursachen und Bedingungen der Tat zu ber?cksichtigen.2. Dieser Rechtsanwalt hatte die Unschuld des Beschuldigten zu beweisen.3. Der Vernommene ist der Tatbegehung zu ?berf?hren.

Задание. 7. Перепишите текст, помещённый в задании №1, по-немецки, переведите его на русский язык.

Задание. 8. Из приведённых ниже предложений выпишите и переведите только те, которые правильно передают содержание текста.

1. In einem Bundesstaat gibt es Bundesgesetze und Landesgesetze. 

2. Die Landesgesetze sollen den Bundesgesetzen nicht widersprechen. 

3. In den ausw?rtigen Angelegenheiten, der Verteidigung, der Staatsangeh?rigkeit, der W?hrung haben die L?nder die ausschlie?liche Gesetzgebung zu erf?llen. 

4. Nach dem Grundgesetz sind Bund und L?nder in den Gebieten der konkurrierenden Gesetzgebung f?r viele Rechtsgebiete nebeneinander zust?ndig.

5. Der Katalog der Gebiete der konkurrierenden Gesetzgebung umfasst jetzt schon 82 Punkte.