Контрольная работа по немецкому языку

Краткое описание

Прочитайте и переведите письменно текст

TEXT 1. Einleitung in die Wirtschaftslehre

Mit der Wirtschaft scheint es sich wie mit der Gesundheit zuverhalten: solange man gesund ist, k?mmert man sich weder um die Kranken, noch um die vielen Krankheiten, ja, man erachtet oft genug die eigene Gesundheit nicht einmal als ein besonders wertvolles Geschenk. ?hnlich ist es im Wirtschaftsleben. Solange es den Menschen wirtschaftlich gut geht, k?mmern sie sich herzlich wenig um all die Gegebenheiten, die Impulse, die ihre wirtschaftliche Existenz in Gang halten. Wenn aber pl?tzlich die Preise zu steigen beginnen, wenn man merkt, da? das Geld, welches man als Gegenleistung f?r die oft harte Arbeit bekommt, laufend seine Kaufkraft einb??t, wenn man gar von einem Tag auf den anderen seinen 

Arbeitsplatz verliert, dann beginnt man doch, sich auch hier Gedanken zu machen. Schlagen wir heute unsere Zeitung auf, dann stellen wir bald fest, da? die Innenpolitik einer Regierung fast ausschlie?lich aus Wirtschafts — und Sozialpolitik besteht. Vielseiting wirkt die Wirtschaft auf den Menschen ein. Sie beeinflu?t alle Lebensbereiche. Ob die Menschen arbeiten oder Freizeit verbringen, ob sie Geld ausgeben oder sparen, etwas kaufen oder verkaufen, Vertar?ge abschlie?en, Miete, Heizung und auch Steuern zahlen — immer handelt es sich um wirtschaftliche Vorg?nge. Umgekehrt beinflu?t der Mensch seinerseits die Wirtschaft. Dabei spielt er im Wirtschaftsleben passive und aktive Rollen. Er ist nicht nur Produzent (=Hersteller), sonderen gleichzeitig auch Konsument (=Verbraucher). Alle wirtschaftenden Menschen treffen t?glich Entscheidungen und beeinflussen dadurch st?ndig das wirtschaftliche Geschehen.

Wirtschaften bedeutet, sinn — und planvoll zu handeln. Je aktiver der Mensch sich am Wirtschaftsleben beteiligt, um so nachhaltiger kann er sein eigenes Leben, das Leben seiner Familie, seiner Mitb?rger und letzten Endes die Wirtschaft und Wirtschaftspolitik unseres Staates mitgestalten.

1. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Womit wird die Wirtschaft in diesem Text verglichen?

2. Wann beginnt man sich ?ber die wirtschaftlichen Vorg?nge Gedanken zu machen?

3. Was geh?rt zu wirtschaftlichen Vorg?ngen?

4. Was kann auf die Wirtschaft einwirken?

5. Wie kann die Wirtschaft das Menschenleben beeinflussen?

6. Woraus besteht haupts?chlich die Innenpolitik einer Regierung?

7. Wasbedeutet "wirtschaften"?

2. Переведите следующие слова и словосочетания на немецкий язык и запомните их:

сравнивать; ценный подарок; не давать остановиться; терять покупательную силу; потерять рабочее место; задуматься; исключительно; влиять на все сферы жизни; проводить время; тратить деньги; заключить договор; платить налоги, наоборот; играть активную роль; принимать решения; экономический процесс; действовать планомерно.

3. Дополните пропуски в предложениях словами и словосочетаниями, приведенными ниже:

1. Die Innenpolitik einer ... besteht aus Wirtschafts — und Sozialpolitik.

2. ... bedeutet sinn — und planvoll zu handeln.

3. Solange man ... ist erachtet man die eigene Gesundheit nicht als ein ... Geschenk.

4. Wenn pl?tzlich die Preise zu ... beginnen, dann beginnt man sich ... machen.

5. Es handelt sich um ... Vorg?nge, wenn die Menschen Vertr?ge ... , Miete, Heizung und Steuern ... .

6. Alle ... Menschentreffent?glich... .

1) wirtschaftliche; 2) Regierung; 3) wirtschaftenden; 4) wirtschaften; 5) zahlen; 6) Entscheidungen; 7) gesund; 8) sinken; 9) wertvolles; 10) Gedanken; 11) abschlie?en.

VOKABELN

aufschlagen (schlug auf, aufgeschlagen) — открывать

ausgeben (gab aus, ausgegeben) — тратить

beeinflussen (beeinflu?te, beeinflu?t) (A) — оказыватьвлияние

bestehen (bestand, bestanden) aus (D) — состоятьиз...

beteiligen sich — приниматьучастие

einwirken auf (A) — влиять

Entscheidung, die, -en — решение

Existenz, die — существование

feststellen — устанавливать

Geschehen, das — событие, процесс

gestalten — придавать вид, оформлять

handeln — действовать, поступать

eshandeltsich um (A) — речьидето...

hart — трудный, тяжелый

kaufen — покупать

Kaufkraft, die, -e — покупательская способность

Konsument, der, -en (syn. Verbraucher) — потребитель

k?mmern sich um (A) — заботитьсяо...

Produzent, der, en (syn. Hersteller, der) — производитель

sparen — экономить, сберегать

steigen (stieg, gestiegen) — расти, повышаться

Steuer, die, -n — налог

verhalten ( verhielt, verhalten) sich — вестисебя

verkaufen — продавать

verlieren (verlor, verloren) — терять, проигрывать

Vertrag, der, -e — договор, контракт

wertvoll — ценный

Wirtschaft, die — экономика, хозяйство

umgekehrt — наоборот